Confira a entrevista que Saoirse Ronan e Florence Pugh concederam para o jornal Los Angeles Times:

Florence Pugh está passando rapidamente o dedo pelo seu iPhone, procurando por Pam. “Espere, espere”, diz ela. “Eu vou encontrar. Cadê a Pam? Oh, isso está me matando.

Pam não é o nome da cachorra amada da atriz, nem mesmo uma de suas três irmãs. Pam é o nome que Pugh atribuiu à sua co-estrela, Saoirse Ronan, no set da próxima adaptação de “Little Women” de Greta Gerwig.

Pugh concedeu o alter-ego a Ronan depois de filmar uma das cenas mais memoráveis ​​do romance clássico de Louisa May Alcott: quando Jo March (Ronan) revela que secretamente cortou suas longas tranças. Suas três irmãs estão horrorizadas – “Oh, Jo, como você pôde? Sua única beleza! ”, Exclama Amy (Pugh), a irmã mais nova – mesmo que Jo tenha sacrificado o cabelo para ganhar dinheiro pela recuperação do pai doente.

Entra Pam. Quando ela começou a filmar, Ronan tinha mechas loiras lustrosas que se curvavam quase até a cintura. Após o corte de cabelo, no entanto, ela foi forçada a vestir uma peruca feia: é quase um moicanp, mas é mais uma trança com uma vibe desleixada de Owen Wilson.

“E foi aí que Flo criou esse personagem chamado Pam”, lembra Ronan, 25. “Pam é da Austrália e Pam tem muitas opiniões sobre o que está acontecendo.”

“Ela tricota entre as tomadas”, diz Pugh, 23 anos, parecendo repentinamente como se fosse de Melbourne, e não de Oxfordshire. “Saoirse se sentava com seus chinelos girando o pé entre as tomadas com esse olhar ridículo, e era selvagem.”

Ela continua a percorrer as fotografias, buscando freneticamente a prova de Pam e fazendo uma pausa apenas para morder um croissant de chocolate. Ronan senta-se em frente a sua colega no Chateau Marmont e, depois de encomendar uma massa pra si mesma, obedientemente começa a responder a maioria das perguntas sobre “Pequenas Mulheres”.

Abrindo o dia de Natal e já gerando burburinhos ensurdecedores, é a sétima versão do longa-metragem do romance de Alcott em 1868. Ao contrário de seus antecessores, Gerwig – que escreveu e dirigiu o projeto – adotou uma abordagem não linear da história, visualizando os dias de infância formativa das irmãs de março em Concord, Massachusetts, através das lentes da idade adulta.

Enquanto todas as quatro irmãs seguem caminhos decididamente distintos para a feminilidade – Jo deseja desafiar as convenções da sociedade permanecendo solteira; Meg não quer nada além de encontrar um marido e ter filhos – a adaptação de Gerwig tenta tratar todas as suas escolhas com respeito.

Ronan conheceu Gerwig quando ela estrelou a estréia na direção de Gerwig, “Lady Bird”, e ela fala sobre a cineasta com a sincera reverência de um calouro que admira um veterano. Ela ama que “Pequenas Mulheres” foi dirigida “não apenas por um cineasta que já se tornou tão importante para nossa geração, mas por uma dama e uma que estava grávida na época”.

“As quatro garotas que lideram essa história são muito, muito diferentes, e todas permitem que uma garotinha se identifique”, continua Ronan, que se junta a Emma Watson (Meg) e Eliza Scanlen (Beth) no filme. “Pequenas mulheres’ dá a você a oportunidade de se relacionar com os aspectos de todas as meninas, porque elas têm idades diferentes e querem coisas diferentes. Isso significa que você pode crescer com a história e dizer – “

Ronan pára quando Pugh, finalmente, tendo localizado a foto que estava procurando, mostra animadamente seu telefone.

“Oh, você só quer mostrar a Pam”, diz Ronan, rindo. “Você não dá a mínima.”

“Eu dou a mínima”, diz Pugh. “Mas você está pronta para Pam?”

Los Angeles Times

É fácil, neste momento, entender por que Gerwig escolheu as duas atrizes em seus respectivos papéis. Ronan está sobrenaturalmente madura desde que era menina, recebendo um Oscar aos 13 anos por um de seus primeiros papéis no drama de época “Atonement” de 2007. A estrela irlandesa passou uma quantidade excessiva de tempo no circuito de premiações nos últimos anos, começando com “Brooklyn” em 2015, “Lady Bird” no próximo ano, seguido por “Mary Queen of Scots” e agora “Little Women”, pelas quais é amplamente esperado que ela ganhe sua quarta indicação ao Oscar. Ela se sente à vontade em ambientes industriais e, nessas décadas, mais velha, cada vez mais segura de si para ignorar seus agentes e perguntar diretamente a Gerwig se ela poderia interpretar Jo March.

“Nós estávamos no Independent Spirit Awards, e ela apenas disse: ‘Eu nunca fiz isso antes, mas tenho que interpretar Jo. Eu sou a única que pode interpretar Jo ”, lembra Gerwig. “Parecia uma coisa tão Jo fazer isso, declarar seu espaço e dizer ‘Isso é meu’. E ela estava certa. É como se alguém estivesse ao seu lado, olhando para uma cadeira, apontando para ela e dizendo ‘Isso é uma cadeira’. Ela era extraordinária no papel e extraordinária desde o primeiro segundo.”

Ronan diz que “cresceu” com a versão de 1994 do filme, mas Pugh estava mais familiarizada com o livro de Alcott. Sua avó lia para ela todo fim de semana, criando vozes únicas para todos os personagens.

Gerwig teoriza que Amy há muito tempo recebe pouca atenção do público, que frequentemente se concentra em sua vaidade. Quando menina, Amy tenta moldar o nariz para que ele tenha outra forma, e ela é aberta sobre seu desejo de se casar com um homem rico e ter coisas agradáveis. Jo, enquanto isso, infame rejeita uma proposta de casamento de um bonito e rico pretendente – Laurie, interpretado no novo filme por Timothée Chalamet – e está mais interessada em se tornar uma grande escritora do que centrar sua vida em torno de um homem.

“Mas acho que Amy é muito mais profunda do que as pessoas lhe dão crédito”, diz Gerwig. “E em termos de feminilidade, nenhuma delas é feminina no sentido de fazer com que se fundam com sua identidade. Ambas são masculinas. Jo quer ser um menino, e Amy realiza a feminilidade, porque é conveniente que elas consigam o que querem. ”

A opinião de Gerwig sobre Jo também evoluiu para 2019. Ela e Ronan discutiram sobre como o personagem era uma mistura de Jo e Alcott, e a atriz leu “Marmee & Louisa”, uma dupla biografia da autora e de sua mãe, que ela disse oferecer informações necessárias na mente de Alcott.

“Foi o ponto de referência mais útil para mim”, diz Ronan. “Fala muito sobre o pai de Louisa e como ele nunca saiu e ganhou dinheiro. Quando ela começou a se sair bem, ele sempre foi muito, muito duro com ela. Ele era ótimo com as outras garotas, mas não com ela, acho que porque ela era uma garota moleca assexuada ou bissexual que escreveu sobre assassinos. Eu acho bastante poderoso – especialmente para a comunidade agora – uma autora que escreveu um belo clássico americano romantizado poderia ter sido, pelo menos, bissexual. Ela casou suas irmãs e seu personagem principal com um homem, e o fato de que a mulher por trás de tudo isso não estava necessariamente interessada em homens? Penso pelo seu próprio espírito, ela precisava pintar sua vida com esse tipo de luz, em vez de como realmente era. E isso é meio comovente, sabia?

Juntos, a diretora e a atriz conversaram sobre as legiões de artistas femininas famosas que disseram publicamente que são influenciadas por Jo e Alcott: Patti Smith, J.K. Rowling, Simone de Beauvoir, Elena Ferrante. “E eles não dizem que ‘Pequenas Mulheres’ é seu livro favorito porque Jo se casa com um homem no final”, diz Gerwig. “Elas gostam disso porque ela é autora e é dona. Queríamos que isso acontecesse. “

Em Concord, o elenco chegou duas semanas antes das filmagens para ensaiar, primeiro pesquisando o movimento transcendentalista e depois trabalhando juntos no diálogo. Gerwig escreveu o roteiro de maneira ultra-específica, com muitas linhas de diálogo sobrepostas para que fossem lidas umas sobre as outras. Era como estar em uma “banda de cinco instrumentos”, diz Ronan, com todos tocando um instrumento diferente. “É por isso que acabamos sendo tão próximos, eu acho, porque realmente confiamos um no outro muito mais do que em um filme normal, no qual você espera que alguém diga a sua opinião”, diz ela. “Sabíamos qual era a nossa parte e tínhamos que participar”.

Florence, no entanto, – ainda no meio das gravações de ‘Midsommar’ – foi a única do elenco que perdeu o período de ensaios.

“No começo, pensávamos ‘Deus, ela não vai estar aqui’ e parecia que todos precisávamos ficar juntos”, diz Ronan. “Mas, na verdade, você disse quando chegou lá, Flo – Amy está meio que seguindo seu próprio caminho. Amy e Jo são bem parecidas, na verdade, porque Jo é como ‘eu vou fazer isso’. E Amy, como, ‘[Dane-se] você, eu vou fazer isso.’ Elas querem coisas diferentes, mas ambas são muito desafiadoras em espírito. “

“Ambas têm personalidades muito teimosas”, acrescenta Pugh. “Mas não acho que sejam inimigas ou rivais.”

“Eu acho que uma é tão feministas quanto a outra”, continua Ronan, “porque ambas sabem o que querem e sustentam isso.”

Fora das telas, o elenco jovem também desenvolveu um vínculo de irmãos. Depois de uma semana divulgando o filme para imprensa e membros das premiações em Los Angeles, Pugh diz que mandou um vídeo para Scanlen – que não poderia estar na cidade devido a um conflito de trabalho – dizendo a ela “não fique chateada por não estar lá”. E embora Pugh diga que ainda não pediu a Ronan um guia de estudo para a temporada de premiações, a atriz mais velha diz que está orgulhosamente assistindo Pugh navegar pela agitação da atenção da mídia.

“Quero dizer, não penso em você como sendo, tipo, uma novata”, diz Ronan. “Mas o que é emocionante em assistir você fazer isso, Flo, é que eu acho que ninguém viu você assim antes. Ela é tão engraçada neste filme, e as pessoas ainda não o viram. “

“Foi muito bom ter você lá durante as exibições”, diz Ronan. “E o que é interessante é que meus amigos perguntaram: ‘Você acha que “Little Women” vai percorrer todo o caminho?’ E eu digo a eles: ‘Sabe, você realmente não pode contar.’ temos que estar lá juntos e pensar: ‘Isso é ótimo por enquanto.’ ”

Fonte | Tradução e Adaptação – Saoirse Ronan Brasil

Posts relacionados: