Saoirse Ronan estrelou a capa de inverno da revista Dazed que foi divulgada este mês. A atriz foi entrevistada por ninguém mais, ninguém menos que Laura Dern, sua mãe em Little Women.

Quando era mais nova, Saoirse Ronan se apaixonou por Little Women ; especificamente, ela se apaixonou por Jo March. Quando Ronan ouvi pela primeira vez que a diretora estava planejando uma adaptação cinematográfica de Little Women. Imediatamente, ela fez algo audacioso. “Eu era como, eu preciso interpretar Jo”, lembra Ronan em uma tarde de outubro, durante uma longa e ofegante conversa telefônica com sua co-estrela, Laura Dern, que interpreta sua mãe em ‘Pequenas mulheres‘. Ronan nunca tinha feito isso antes com um diretor. “Não há mais ninguém que eu entenda tão completamente quanto Jo. Ela precisava ser um tornado, esse maldito twister entrando na sala e bagunçando tudo.

Como Jo, a atriz de 25 anos provou ser uma jovem mulher de princípio, ela foi sincera sobre suas convicções feministas antes do referendo da Irlanda sobre o aborto no ano passado, aparecendo em um vídeo de uma campanha nacional para remover a oitava emenda, que proibia as mulheres de fazerem um aborto. Como ela disse à escritora irlandesa Sally Rooney no ano passado: “Quanto mais velha fico, mais contato tenho com o que os ativistas estão fazendo – e mais eu quero ajudá-los”.

Dern diz que Gerwig se viu muito nela e em Ronan: “Todos nós temos esse jeito de conversar com nossas mãos e temos o espírito de Jo.”

No set, Dern e Ronan se uniram em Orchard House, a casa histórica de Alcott em Concord, Massachusetts, agora aberta ao público como um museu. As atrizes têm um relacionamento caloroso e sua intimidade certamente se baseia em sua experiência compartilhada de crescer em torno de adultos em mundos fictícios e emocionalmente carregados. “Eu fiz 16 anos no ‘Blue Velvet’, diz Dern a Ronan. “Eu me relaciono com a sua experiência em Atonement.” (Ronan tinha apenas 13 anos quando o drama de Joe Wright foi lançado em 2007).

Olá, estou ligando da chuvosa Brooklyn … Minha família tem os nomes das heroínas de Alcott. Minha mãe é Jo e minhas irmãs são Amy e Beth.

Saoirse Ronan: Oh my God.

Laura Dern: Não … Isso é incrível.

Quando você leu pela primeira vez Little Women ?

Saoirse Ronan: Quando você é jovem, há um traço (de inspiração) que surge do qual você responde naturalmente ou do qual é atraído. Era assim comigo, Lembro-me de ler Louisa descrevendo todos os personagens diferentes e ela quando ela chegou em Jo, ela descreve como uma garota cômica e desajeitada que adora correr e escrever. Foi aquele sentimento instantâneo de ser atraída por alguém.

Laura Dern: Foi o prazer da minha vida ver você puxar a essência de Louisa May Alcott através de Jo. Você mostra isso no filme de uma maneira que nunca vimos (antes). Eu não interpretei muitas mães em filmes; é um pouco mais recente na minha jornada como atriz, mas essa foi a primeira vez que me senti realmente com minha própria filha. O que eu não tinha visto (em outras adaptações) que eu sentia tanto com o livro era essa mãe que sabia quem era Jo, que ela tinha tudo isso nela, e ela estava assistindo a filha se tornar (aquela pessoa).

Saoirse Ronan:Já lhe disse muitas vezes que o impacto que você teve em mim é algo que nunca esquecerei. Nós nos encontramos. Eu acho que há algo sobre as pessoas que começaram a atuar quando eram muito jovens e continuaram a fazê-lo. Nós duas tivemos essas carreiras muito cedo, onde éramos as mais jovens em filmes para adultos. Tivemos essas experiências de crescer no set e nosso relacionamento com nossa mãe foi o que nos ancorou. Ser capaz de honrar nossa situação incomum foi tão adorável. Embora os Alcotts não tivessem muito dinheiro e Louisa tivesse que costurar e se tornar uma enfermeira, havia algo mais que eu acho que o pai dela não reconheceu, ou não podia apreciar, mas sua mãe realmente podia. Porque, como você disse, ela também tinha isso nela. Eu experimentei isso com minha mãe, mesmo que ela nunca tenha se tornado atriz. Ela tem todo esse caráter e paixão nela. Foi a primeira vez que participei de um relacionamento mãe-filha em que era tão terno. Em Lady Bird , elas estão na garganta uma da outra o tempo todo, mas esse é um caso de amor entre a mãe e a filha. Parecia o meu relacionamento com minha mãe.

Laura Dern : Estou impressionada com a forma como Greta capturou você. Você encontra histórias de amor à medida que avança nesta jornada.  Eu acho que você é um talento extraordinário, puro, cru, corajoso, vulnerável e radical, e você irá a qualquer lugar e fará o que quiser. Para mim, atuar foi um presente de uma vida e a ênfase está na empatia. Nós recebemos nossa educação sobre como considerar os seres humanos e o que eles passam. Você e eu andávamos e conversávamos quando estávamos em Concord, isso era muito importante para mim.

Saoirse Ronan: Que nós fizemos isso onde Louisa cresceu e retornou depois que ela teve um sucesso tão grande com o livro adiciona essa camada, há uma energia lá. Você sente que essas pessoas ainda estão com você – acho que todos sentimos isso. Fomos a Orchard House uma semana antes de começarmos e todos andamos e vimos os pequenos desenhos que as meninas da vida real faziam na parede. Esses lindos esboços de deusas gregas e os trajes que (Louisa) costumava vestir, incríveis. Tudo era real. O que eu amo no filme de Greta é que meio que fundimos esses dois mundos. Há pequenas mulheres, que é a criação de Louisa, e depois há a vida real de Louisa. Ser capaz de honrá-la com o nosso filme é especial. E também, para realmente dar a Marmee o que é devido. Lembro-me de ler (biografia de Eve LaPlante em 2011) Marmee e Louisa e perceber o quanto essa mulher era campeã (Abigail, mãe de Alcott) para todas as suas filhas, marido e irmão. Elas eram abolicionistas, feministas, estavam na vanguarda. Se não fosse por Abigail, Louisa não teria escrito o livro. Pequenas mulheres não existiriam se não fosse pela mãe.

Laura Dern: Foi interessante ver Greta ser uma visionária incrivelmente clara em termos do que ela queria. Ela era muito precisa – havia momentos em que eu a observava microgerenciar todos os detalhes, e momentos em que eu a observava com você, onde ela não dizia nada. Estou interpretando sua mãe, então fiquei presa a observá-la a todo momento para garantir que você estivesse bem. O que eu estava testemunhando, e você pode ver no filme, é como um milhão por cento da alma de Greta confia em cada movimento que você faz. Tenho certeza de que foi construído sobre Lady Bird, mas me perguntei se você sentia o nível de confiança.

Saoirse Ronan:Eu faço, e é algo que me faz feliz. Porque eu tento colocar em palavras o quanto eu admiro ela e nunca é realmente bom o suficiente. Eu simplesmente a idolatrei totalmente e esse respeito e admiração cresceram com os poucos filmes que fizemos juntos. Greta ama muito os atores. Ela tem muita admiração pelos atores porque sabe como é estar na cabeça de um ator também. Mesmo que ela estivesse filmando e não pudéssemos passar por um dia, eu nunca senti pressão para apressar as coisas ou apenas seguir a cena que tínhamos, porque era boa o suficiente. O diálogo, o ritmo e a musicalidade do texto são muito centrais para Greta quando se trata de saber se uma cena funcionou. Às vezes ela nem precisa olhar para isso. Foi muito específico, a maneira como muitas dessas cenas de grupo foram escritas, mas dentro da estrutura disso, nós podemos estragar tudo. E achei isso realmente incrível, essa confiança que ela nos deu. Ela acabou de nos entregar em um certo ponto.

Laura Dern: Eu tenho uma memória que sempre será uma das minhas melhores lembranças da minha vida como atriz, que é você e eu fazendo a cena no sótão.

Saoirse Ronan: Sim, eu sabia que você ia dizer isso.

Laura Dern: Diferente de qualquer cena de qualquer filme que eu já fiz, não me lembro que havia outras pessoas lá. É a memória mais estranha e maravilhosa.

Saoirse Ronan: Eu não conseguia nem ver a câmera ou algo assim, ela havia desaparecido totalmente. Eu estava olhando para você e lembro que esse foi realmente um daqueles momentos em que acho que precisávamos seguir em frente para terminar o dia, e você estava tipo, ‘Porra, vá, vá em frente’. Parece tão estranho, mas parecia que eramos estrelas do rock ou algo assim. Havia tanta coisa que foi trazida à tona com você e eu nunca havia experimentado isso antes em nenhum filme. Você realmente incentivou a mim e às meninas a foder. E Greta estava lá para guiar a todos e facilitar tudo isso. Foi fantástico.

Laura Dern: É a febre dessas duas mulheres conversando sobre como devem ter permissão para viver suas vidas. Era como estar em uma daquelas conversas profundas que você já teve em sua vida sobre quem devemos ser e o que devemos nos deixar ser. Essa é a minha memória, seu rosto e seus olhos, e não consigo me lembrar onde estava a câmera, ou a equipe ou Greta. Só me lembro de estar sozinha em um sótão com você, tendo uma das conversas mais profundas da minha vida e isso é incrível. Havia algo em termos de fisicalidade do filme, da dança ou da coreografia que você deseja compartilhar?

Saoirse Ronan:Eu sempre achei, com a maioria dos papéis que assumi, que a fisicalidade naturalmente desempenhou um papel enorme em quem era essa pessoa. Mesmo que não sejam muito enérgicas, há um certo movimento na voz delas que preciso encontrar para desbloqueá-las. Jo tem essa força e energia que é imparável e (foi ótimo) ter coreógrafos lá para trabalhar com essa energia – especialmente (com) Timothée, porque Timmy é o mesmo, ele é tão inquieto e tem uma maneira específica de se mover, e fazemos isso um com o outro. A maneira como Laurie e Jo existem por perto, e entre si, era muito importante para capturar e entender para nós dois. Nós trabalhamos em coreografias mais estruturadas para aquela cena quando Emma (Watson, interpretando Meg) está na festa e estamos do lado de fora; o que Greta queria não era nos fazer dançar uma dança formal. Quero dizer, foi tudo coreografado, mas também foi muito impulsivo e parecia bastante moderno, no sentido de que não era rígido e encenado como seria em muitas daquelas danças de salão que vimos antes. Queríamos ter o contraste entre o que estava acontecendo dentro do que você normalmente veria em um filme ambientado nesse período e também fora desse limite da sala. Nós dois trocamos de papéis de homem e mulher – quem liderou, quem seguiu – e isso foi realmente importante para a nossa dinâmica.

Laura Dern: Quero dizer, como estamos de coração partido toda vez que a câmera deixa você e Timmy? É a coisa mais deliciosa. Eu só quero ver vocês dois juntos para sempre. É assim que vocês dois realmente dançam, emocional e fisicamente.

Saoirse Ronan: Ele é tão emocionante de assistir. Todos nós conversamos sobre isso. Eu e as meninas, assim que nos conhecemos. Foi incrível! Lembro que Florence (Pugh) estava terminando outro trabalho, (mas) quando ela chegou, foi como a peça final do quebra-cabeça. Acho que você fica um pouco hiperativo quando ela está por perto. Do jeito que todos estávamos juntos, éramos como meninos. (risos) Lutando o tempo todo. Não, na verdade – éramos meninas, porque é exatamente isso que as meninas fazem, nós lutamos o tempo todo. E estávamos sempre contando essas piadas sujas – e acabando com você, e você aceitou muito bem. Era exatamente essa energia incrível que existia entre todos nós imediatamente. Fisicamente, estávamos todos muito à vontade um com o outro, sentávamos um no outro, nos envolvíamos. Uma das coisas de que gosto em atuar são os relacionamentos que você pode formar quando trabalha, especialmente entre atores. Você pode conhecer alguém na segunda-feira e na quarta-feira você os beijará, os abraçará, dançará com eles, eles o verão com um espartilho, uma roupa de baixo ou um par de cuecas boxer . Quaisquer inseguranças que você tinha, acaba de sair pela janela porque é necessário.

Laura Dern: Na maioria das vezes éramos nós e Greta, e Amy (Pascal), nossa produtora. Mesmo durante os ensaios, éramos todas nós juntas na casa de Amy. Sentir a fisicalidade dos relacionamentos era tudo. A maneira como cada uma de vocês, agia em relação a mim, se comportava fisicamente, é a dinâmica da família.

Saoirse Ronan: Greta escreveu isso no roteiro. Houve muito movimento em quase tudo. Ela é tão, tão boa em brincar com o espaço e saber quando dar silêncio ou quietude, como uma partitura. A batida nunca cai realmente nos filmes que ela faz. Para a cena do Natal, ela escreveu especificamente: ‘Jo cai no chão e joga a almofada em Meg, e Amy está dançando com suas asas de fada’. O movimento foi escrito no roteiro desde o início. As garotas estão apenas meio passo à sua frente o tempo todo, o que eu amo.

Você sempre mantém um diário no set ou escreve para entrar no personagem?

Saoirse Ronan : O que eu tinha que praticar era … quando Louisa escrevia, ela escrevia por tanto tempo que sua mão direita começava a ter cãibra, e sempre que isso acontecia, ela estava tão desesperada para continuar que realmente aprendeu a escrever com a mão esquerda. Há alguns momentos no filme, especialmente mais tarde, quando ela começa a escrever Little Women, (onde) a vemos trocar de uma mão para a outra. Eu pratiquei isso.

Laura Dern: E você praticou com sua pena. Eu amei como você sempre tinha manchas de tinta na mão.

Saoirse Ronan: Era realmente uma bagunça!

Laura Dern: Eu faço um diário algumas vezes, enquanto estou tentando descobrir o personagem, mas não para manter a memória da experiência, o que seria uma boa idéia. (risos)

Saoirse Ronan : Vou escrever em um diário no final do dia. Então eu vou para casa e fico tipo, ‘Oh meu Deus, Laura foi tão legal nessa cena’, algo assim. (risos)

Laura Dern: Quando me lembro de fazer isso à noite, é incrível.

Saoirse Ronan: É tão difícil! Minha melhor amiga conseguiu um diário para mim alguns anos atrás, quando eu estava indo fazer a primeira e única peça que já fiz. (Ronan apareceu em uma adaptação da Broadway de The Crucible em 2016.) Brooklyn estava saindo naquele ano e eu fiz Lady Bird também. No início do ano (minha amiga) era como, ‘Eu acho que este será um grande ano para você, então eu quero que você pegue isso e escreva tudo’. Foi o que fiz e acho que foi um presente que me foi dado por alguém que me conhece tão bem e que amo tanto – você sabe, Jo diz isso, às vezes precisa escrever para outra pessoa . Às vezes, passo algumas semanas sem escrever, mas é realmente adorável olhar para trás e pensar: ‘Eu estava tão envolvida nisso’ ou ‘Eu estava tão preocupada com isso’.

O filme abrange vários natais para a família de março – quais são seus filmes e tradições favoritas nas férias?

Saoirse Ronan: A única tradição que tínhamos era ficar de pijama o dia todo! Meu melhor amigo, Christopher, de quem morávamos perto, vinha nos visitar de manhã com seus pais. Então eles iam visitar seus parentes e era isso que fazíamos. Éramos apenas nós três e, por isso, sempre foi íntimo no Natal.

Laura Dern: O mesmo para mim, o meu era muito íntimo. Como filha única, era muito pequeno, mas sempre muito doce, fosse com um presente artesanal ou uma carta que tínhamos escrito. Um filme sempre fez parte do Natal para nós. Geralmente na véspera de Natal, assistíamos É uma vida maravilhosa . Ir ao cinema no dia de Natal foi muito importante para minha família, então estou tão empolgado que ( Little Women ) está saindo. (O filme será lançado no Boxing Day no Reino Unido.) Encontrar um filme que toda a família possa assistir juntos é um ritual muito bonito.

Saoirse Ronan: Nós amamos ‘É uma vida maravilhosa‘ também. Também Meet Me in St. Louis. Quando Judy (Garland) canta ‘Tenha um Feliz Natal’ é tão bonito. E se foi com o vento . Mas Gone With the Wind é tão longo que, sempre que era exibido na TV, chegávamos no meio do caminho, então até o ano passado, eu nunca tinha visto o início do filme. (risos)

Laura Dern: Nós assistiríamos também!

Com que frequência vocês ainda estão lendo roteiros com amor e casamento como o fim da heroína?

Laura Dern: Eu acho emocionante, mesmo dentro de uma história romântica ou de um belo final feliz, quando os personagens que dirigem a história, sejam eles homens ou mulheres, têm espaço para serem complicados, crus, engraçados, danificados e zangados. ESTÁ BEM. Quero dizer, isso não é ciência de foguetes e não a inventamos. Bette Davis e Barbara Stanwyck estavam interpretando esse tipo de mulher complicada nos anos 40. O negócio do cinema passa por seus próprios estágios. Nos anos 70, Barbra Streisand produzia seus próprios filmes para poder interpretar personagens complicados no cinema.

Saoirse Ronan : Eu ainda gosto quando as pessoas acabam juntas, acho isso ótimo. É por isso que Richard Curtis sempre será adorado. Precisamos de um pouco dos dois. Mas acho que as pessoas têm medo de colocar isso nos filmes agora. (risos) ‘Como você se atreve.’

Laura Dern: Como você se atreve!

Fonte |Tradução e Adaptação – Saoirse Ronan Brasil


Posts relacionados: